|
Idé/Cachá for Asojuano/Babalú
Ayé/San Lázaro, Made in Havana/Hechos en La
Habana, 2002. $35.00 each. Finely
made from goatskin, burlap, African cowries, and glass beads.
Adjustable leather straps. Bien hechos de piel de chivo, saco,
cauris, y cuentas de crystal, y son ajustables. Inventory is limited;
el inventario esta limitado.
These idé or cachá of
Asojuano can be given when a person "receives" this
deity, or when a person simply receives the washed necklace and
bracelet of Asojuano. The bracelets numbered as 2, 3, 5, and 6
might be considered the most "general" color combinations,
and therefore most appropriate when someone simply receives the
washed necklace and bracelet for purposes of protection. When
someone receives Asojuano's secrets, the godparent normally prepares
a bracelet and necklace with colors appropriate to the particular
path of the Asojuano given.
El idé o cachá de Asojuano
se puede entregar cuando una person reciba a esta divinidad o
cuando la persona sencillamente reciba solo el collar y el
idé lavados. Los idé numeros 2, 3, 5, 6 se podrían
considerarlos como idé "generales" o "normales"
para el recibir del idé y el collar solos. Cuando una person
reciba a los secretos de Asojuano, normalmente el padrino le prepara
al ahijado un collar y un idé que corresponden a los colores
apropiados del camino del Asojuano entregado.
|