Vamos al Tambor: Presentaciones en Matanzas
Volume 1 (DVD)
With elders Alfredo and Alberto Calvo, and Conjunto
Añá Obá Tolá /
Con los mayores Alfredo y Alberto Calvo y el Conjunto
Añá Obá Tolá
1.5 hours, 2002 / 1.5 horas, 2002
This is an outdated Folkcuba.com page; prices and availability have changed.
Esta página esta vieja; los precios y algunas cosas se descontinuaron.
Please go to: www.folkcuba.com and search for current items and prices.
Favor de ir a: www.folkcuba.com y buscar los artículos y precios corrientes.
Vamos al Tambor beautifully captures two Matanzas Lucumí events never before documented—done entirely with the blessing of the orichas and the elders:
• The presentation of three iyawós of Changó
to the drums on their Day of Itá
• The presentation of, and transmission of the voice to, a newly
born Aña
Vamos al Tambor documents the traditional Matanzas style of presentation
to the drums: the three iyawó "kings" dress in
Changó's luxurious garments and a complete sequence of the oro
cantado structures the event, as opposed to the cursory Havana style
presentation.
In the presentation of the new Añá—a set of sacred
batá—the new drums receive the living voice from Alfredo
Calvo's important Añá set, completing their "birth."
Calvo's Añá produced the first set of sacred drums brought
to the U.S. by Francisco Aguabella many years ago. Spirits and emotions
are high, and the drumming is dramatic. Watching...Toribio García....one
of Matanzas' most talented young drummers, playing Iyá, drum to
drum, as he transfers the spirit of Añá to the newly born
batá, is simply amazing!
___________________________________________________________________________________________
Vamos al Tambor representa dos actividades religiosas Lucumíes importantes que nunca se documentaron:
• La Presentación al tambor de tres iyawóses
de Changó en su Día de Itá.
• La Presentación y transmisión de la voz para un Añá
nuevamente consagrado.
La filmación de las dos ceremonias recibieron la bendición
de los orichas y los mayores.
Vamos al Tambor documenta el estilo tradicional de Matanzas de la
presentación al tambor: los tres "reyes" vestidos en
la ropa de santo de lujo de Changó se presentan por medio de la
sequencia completa del oro cantado, una ceremonia bién distinguida
del estilo breve de la Habana.
En la presentación de los nuevo Añá—el juego
de batá de fundamento—los tambores nuevos reciben la
voz viva del juego de batá famoso de Alfredo Calvo,
completando las ceremonias de su "nacimiento." El Añá
de Calvo produjo el primero juego de batá de fundamento
que lo trajo Francisco Aguabella cuando venía a los Estados Unidos
hace muchos años. La ceremonia es muy animado y emocionante, y
el toque de tambor sale muy dramático. Toribio García,
uno de los mas avanzados entre los jóvenes tamboreros de Matanzas,
toca Iyá, tambor pegado al tambor, trasmitiendles el espíritu
de Añá a los nuevamente nacidos tambores; es una maravilla.
| Home | Gallery | Music Store | Instruments | |||
